Ciao Ivan, non sei patetico ma sei innamorato, e hai avuto molta delicatezza a non dirglielo in un momento difficile per non volergli dare altri pensieri.
Credo che dirglielo.sia la cosa giusta, anche perché cosí puoi capire se iniziare un percorso di conoscenza con lui o se metterci una pietra sopra.
E ovviamente devi avere coraggio e essere pronto a una qualsiasi risposta, sia di accettazione che di rifiuto.
Ti consiglio solo di parlargli in un luogo non affollato, in modo che non vi sentano, cosí lui in caso di imbarazzo o rifiuto non si senta esposto ad estranei e possiate parlare liberamente.
In bocca al lupo e facci sapere!